Dicționar de termeni
39 de termeni din automatizarea conversațiilor cu clienții, explicați pe scurt și în română. Fiecare definiție se citește singură — dacă ai primit un termen într-o ofertă și nu ești sigur ce înseamnă, caută-l aici.
Cum se folosește
Pe această pagină
Asistenți și agenți
6 termeniAsistent AI conversațional
Sistem care poartă o conversație în limbaj natural cu un client și formulează răspunsurile pe loc, pornind de la datele reale ale afacerii, în loc să aleagă dintr-un set de răspunsuri scrise în avans.
Agent AI
Sistem AI care, pe lângă răspuns, poate executa acțiuni: verifică disponibilitatea într-un calendar, creează sau anulează o programare, transmite o cerere către un om. Diferența față de un chatbot este capacitatea de a finaliza o acțiune, nu doar de a informa despre ea.
Chatbot clasic (rule-based)
Chatbot care funcționează pe trasee predefinite, declanșate de butoane sau cuvinte-cheie. Răspunde bine la întrebările anticipate și eșuează vizibil la restul. Mai ieftin și mai previzibil decât un asistent AI.
Agent vocal
Sistem AI care poartă conversația prin voce, la telefon, în loc de text. Necesită recunoaștere și sinteză vocală în limba respectivă și are cerințe de latență mult mai strânse decât un asistent text.
Escaladare către om
Momentul în care asistentul predă conversația unei persoane, în loc să răspundă singur. Un sistem bine configurat escaladează atunci când nu are informația, când situația e sensibilă sau când clientul cere explicit un om.
Handoff
ENTermenul englez pentru predarea conversației de la sistemul automat către un operator uman, împreună cu istoricul discuției, astfel încât clientul să nu repete ce a spus deja.
Cereri, lead-uri și conversie
10 termeniLead
ENO persoană care și-a manifestat interesul pentru un serviciu, dar care nu a devenit încă client. Într-o clinică, un lead este cererea de informații sau de programare, nu pacientul aflat deja în evidență.
Lead calificat
Lead despre care se cunosc suficiente informații ca să se poată decide dacă și cum merită urmărit: ce serviciu îl interesează, ce urgență are, dacă se încadrează în ce oferă afacerea.
Calificare automată
Procesul prin care un asistent AI adună, în conversație, informațiile care fac un lead calificat — adaptând întrebările în funcție de ce a răspuns deja clientul, în loc să parcurgă un chestionar fix.
Timp de răspuns la primul contact
Intervalul dintre momentul în care un client trimite prima cerere și momentul în care primește un răspuns. Este determinant în afacerile unde clientul contactează mai mulți furnizori în paralel, pentru că primul răspuns concret câștigă de obicei cererea.
Cerere pierdută
Cerere care a ajuns la afacere, dar nu a primit răspuns la timp și nu s-a transformat în client. Este greu de măsurat tocmai pentru că, de regulă, nu ajunge să fie înregistrată nicăieri.
Rată de conversie
Proporția cererilor primite care se transformă în programări sau vânzări. Se calculează pe cereri intrate, nu pe vizitatori ai site-ului, atunci când discutăm despre eficiența preluării.
No-show
ENPacient sau client care nu se prezintă la programare și nu anunță. Pentru o afacere cu programări este o pierdere totală a intervalului, spre deosebire de o anulare anunțată, care poate fi revândută.
Reprogramare
Mutarea unei programări existente în alt interval. Când clientul o poate face singur, dintr-un link, o parte din neprezentări se transformă în intervale eliberate la timp.
Follow-up automat
ENMesaj trimis automat după o conversație sau o programare: confirmare, reamintire, reluarea unei discuții rămase în suspensie. Pe WhatsApp este supus regulilor Meta privind mesajele inițiate de business.
Gestionarea obiecțiilor
Modul în care o conversație comercială tratează rezervele clientului — preț, încredere, moment nepotrivit — în loc să le ignore. Într-un sistem AI, presupune reguli explicite despre ce se răspunde la fiecare tip de rezervă.
Canale și mesagerie
6 termeniWhatsApp Business API
Interfața oficială prin care o companie poate trimite și primi mesaje WhatsApp în mod automat, cu numărul propriu. Accesul se obține prin Meta și presupune verificarea companiei și a numărului. Este diferită de aplicația WhatsApp Business, care se folosește manual.
Fereastra de 24 de ore
Regula Meta conform căreia o companie poate trimite mesaje libere pe WhatsApp doar în 24 de ore de la ultimul mesaj primit de la client. După expirare, contactul se poate relua numai printr-un mesaj șablon aprobat.
Mesaj șablon (template message)
Mesaj cu text fix, aprobat în avans de Meta, pe care o companie îl poate trimite pe WhatsApp în afara ferestrei de 24 de ore. Permite variabile, dar nu modificarea textului aprobat.
Webhook
ENMecanism prin care o platformă externă anunță automat un sistem că s-a întâmplat ceva — de exemplu, Meta notifică serverul că a intrat un mesaj nou. Alternativa ar fi interogarea repetată, mult mai lentă și mai costisitoare.
Widget de chat
Fereastra de conversație afișată pe un site, de obicei în colț. Se instalează cu un fragment de cod și poate fi configurată separat pentru fiecare client în platformele multi-tenant.
Omnicanal
Abordare în care clientul primește același nivel de răspuns indiferent de canalul pe care scrie — site, WhatsApp, Messenger — iar istoricul conversației nu se pierde la schimbarea canalului.
Cum funcționează tehnologia
9 termeniLLM (model lingvistic mare)
EN: large language modelModel AI antrenat pe volume mari de text, capabil să genereze răspunsuri în limbaj natural. Este componenta care permite unui asistent să răspundă la întrebări care nu au fost anticipate explicit.
NLU (înțelegerea limbajului natural)
EN: natural language understandingCapacitatea unui sistem de a extrage intenția și informațiile relevante din felul în care o persoană formulează efectiv un mesaj, inclusiv cu greșeli de scriere, prescurtări sau formulări incomplete.
Intenție (intent)
Ce vrea să obțină clientul prin mesajul său: o programare, un preț, o anulare, o informație. Identificarea intenției determină ce face sistemul în continuare.
RAG (generare augmentată prin regăsire)
EN: retrieval-augmented generationTehnică prin care sistemul caută mai întâi informația relevantă în datele proprii ale afacerii și abia apoi formulează răspunsul pe baza ei. Reduce răspunsurile inventate, pentru că răspunsul se sprijină pe o sursă concretă.
Bază de cunoștințe
Setul de informații proprii ale afacerii pe care asistentul le folosește: servicii, prețuri, program, reguli de programare, întrebări frecvente. Calitatea răspunsurilor depinde direct de cât de completă și actuală este.
Halucinație
Răspuns generat de un sistem AI care sună plauzibil, dar este fals. Se contracarează prin sprijinirea răspunsurilor pe date proprii, prin restricții explicite despre ce nu are voie să afirme și prin escaladare când sistemul nu are informația.
Prompt de sistem
Instrucțiunile permanente care stabilesc cum se comportă asistentul: ce rol are, ce ton folosește, ce nu are voie să spună, când escaladează. Clientul nu le vede.
Token
ENUnitatea în care modelele AI măsoară textul procesat — aproximativ o bucată de cuvânt. Costul unei conversații se calculează de obicei pe tokenii consumați la intrare și la ieșire.
Latență
Întârzierea dintre momentul în care clientul trimite mesajul și momentul în care apare răspunsul. Într-o conversație text, câteva secunde sunt acceptabile; într-una vocală, nu.
Date, conformitate și programări
8 termeniGDPR
Regulamentul european privind protecția datelor personale, aplicabil oricărei afaceri din UE care prelucrează date despre persoane. Într-un asistent conversațional, se referă la ce date se colectează, cu ce scop, cât timp se păstrează și cine are acces.
Operator și persoană împuternicită
Rolurile din GDPR: operatorul decide de ce și cum se prelucrează datele — de regulă clinica —, iar persoana împuternicită le prelucrează în numele lui, pe bază de contract, de regulă furnizorul de tehnologie.
Minimizarea datelor
Principiul GDPR conform căruia se colectează strict datele necesare scopului declarat. Pentru o programare, de obicei nume, telefon și motivul solicitării — nu mai mult.
Date privind sănătatea
Categorie specială de date personale, cu protecție sporită în GDPR. Într-o conversație automată se evită deliberat: un asistent bine configurat nu solicită și nu discută diagnostice, rezultate sau tratamente.
Obligația de transparență privind AI
Cerința ca o persoană să poată afla că interacționează cu un sistem automat, și nu cu un om. În practică, asistentul o declară atunci când este întrebat și nu se prezintă drept membru al personalului.
Slot de programare
Interval orar în care o programare poate fi făcută. Disponibilitatea reală se calculează din programul pe medic sau specialist, durata serviciului, programările existente și zilele nelucrătoare.
Disponibilitate pe ture
Model de calcul al intervalelor libere care ține cont de faptul că fiecare specialist lucrează în anumite zile și intervale, eventual în locații diferite, în loc să presupună un program unic pentru toată clinica.
Sărbătoare legală
Zi nelucrătoare stabilită prin lege, în care o clinică este de regulă închisă. Un sistem de programare corect o exclude automat din intervalele propuse, în funcție de țară.
Ai primit o ofertă și nu-ți dai seama ce plătești?
Trimite-ne-o. Îți spunem ce înseamnă fiecare linie și dacă ai nevoie de ea, fără obligație.